Pages . 312 313 314 315 316 . . . . . . . . . 327 328 329 330 331 332
Page 311
A major scandal was brewing over the "mystery ship" whose lights many survivors recalled seeing from the Titanic and its lifeboats. The day's testimony brought forth clear indications that the steamer Californian, part of the Leyland Line, controlled by the Titanic's parent company, had seen the Titanic and heard her distress signals and done nothing.
_______________

Witness: Ernest Gill, 29
Assistant engineer ("second donkeyman") on the Californian, from Liverpool, England

Key testimony: He affirmed the truth of his sworn affidavit printed the day before in the Boston American, contradicting his captain, Stanley Lord, who had denied to the press that the Californian was within visual range of the Titanic and knew of its distress. . . .

SENATOR SMITH: I want to read to you the following statement and ask you whether it is true:

I, the undersigned, Ernest Gill, being employed as second donkeyman on the steamer Californian, Capt. Lloyd, give the following statement of the incidents of the night of Sunday, April 14:
I am 29 years of age; native of Yorkshire; single. I was making my first voyage on the Californian.

Un grand scandale se préparait sur le "navire mystère" dont les lumières de nombreux survivants se rappelaient vu du Titanic et de ses canots de sauvetage. Le témoignage de la journée a donné des indications claires que le vapeur Californian, faisant partie de la Leyland Line, contrôlé par la compagnie filiale de celle du Titanic, avait vu le Titanic et entendu ses signaux de détresse et n’a rien fait.
_______________

Témoin : Ernest Gill, 29 ans Assistant ingénieur ("second âne") sur le Californian, de Liverpool, Angleterre

Témoignage clé : Il a affirmé la vérité de sa déclaration sous serment imprimée la veille dans le Boston American, contredisant son capitaine, Stanley Lord, qui avait nié à la presse que le Californian se trouvait à portée visuelle du Titanic et connaissait sa détresse. . . .

LE SÉNATEUR SMITH : Je veux vous lire la déclaration suivante et vous demander si elle est vraie :

Moi, soussigné, Ernest Gill, étant employé comme deuxième âne sur le vapeur Californian, Capt. Lloyd, donner la déclaration suivante des incidents de la nuit du dimanche 14 avril :
J’ai 29 ans; originaire du Yorkshire; célibataire. Je faisais mon premier voyage sur le Californian.
Pages . 312 313 314 315 316 . . . . . . . . . 327 328 329 330 331 332
Page 311